首页 微博实时号购买文章正文

短动画视频价格 :动漫里的中配和日配那个的费用更贵？

微博实时号购买 2022年08月11日 03:24 150 威武短视频

以同等级别的声优对比的话，是日本声优贵，但是其中又涉及商务交流和日本声优事务所的问题。

配音是中式叫法，我们对比一下就会明白汉语“配音”和日文“声优”的差别所在。

中国的配音工作人员是从译制片时代开始发展壮大的，配上汉语（国语）发音，也就是所谓的配音，早期的动漫作品中，为《米老鼠与唐老鸭》中的唐老鸭配音的李扬，大家应该是很熟悉的。

短动画视频价格 :动漫里的中配和日配那个的费用更贵？ 第1张

李扬是中国动漫配音演员的一个代表，李扬老师毕业于北京广播学院（现中国传媒大学），一般中国大陆地区的配音演员都是传媒学校“播音与主持”专业，修过播音员课程的。

之后的很多动漫配音员也都是“播音与主持”专业毕业的，比如给《搞笑漫画日和》配音的CUCN201小组的宝木中阳，就是中国传媒大学南广学院。

但是，中国大陆地区的动漫配音到目前依然没有形成系统，不过中国香港、台湾地区则有专门的声优演员培训机构，相对大陆更完善一些。

正因为配音这个行业在国内一直没有系统化，虽然商业配音工作室层出不穷，但让普通配音爱好者直接接触这个行业的入口却少之又少。

在不少动漫作品中，有不少配音是演员进行的，一方面是辨识度高，另一方面，演员有着扎实的表演功力。

短动画视频价格 :动漫里的中配和日配那个的费用更贵？ 第2张

比如迪士尼动画《花木兰》的国语配音有成龙和陈佩斯，《米老鼠与唐老鸭》唐老鸭的前10集配音是张涵予，“谷子地”给唐老鸭配音时才20出头。

这也变相承认了不光是需要配音，还需要演出的成分，日本的声优（声音演出者）一词。

名演员为动漫作品配音，从长远来看，是否对专业声优和声优行业产生影响？还未可知。

日本的配音叫声优，英文叫作CV，来自character voice一词，是80年代《アニメック》的副编集长井上伸一郎提倡使用，从那以后，CV就成为称呼声优的缩写。当然，另一个缩写更为知名一些。

日本声优有着悠久的历史，1925年，NHK的前身、东京广播局播放了广播剧《大尉之女》，同年9月，东京广播局公开招募12名声优研究生，注明了是以声音彰显演技的专门演员。

短动画视频价格 :动漫里的中配和日配那个的费用更贵？ 第3张

日本早期为动漫配音的作品，是1942年中国上海万氏兄弟制作的动画《西遊記・鉄扇姫の巻（鉄扇公主）》，担任配音的是两位长期担任旁白解说的徳川夢声和山野一郎。

这部中国动画在日本引起了很大反响，尤其是当时14岁的手冢治虫，1952年，手冢治虫创作了漫画《我的孙悟空》，向其致敬。

日本声优的发展历经了三次热潮，第一次是60年代的“五社协定”（松竹、东宝、新东宝、东映、大映），5家公司停止向日本电视局提供电影，大量国外影视流入，造成声优的第一次热潮。

第二次声优热潮是70年代后的《宇宙战舰大和号》热映，随着神谷明、古谷徹、古川登志夫等一批为动画美男子配音的演员迅速蹿红，大量动画杂志创刊，社会上首次出现了以声优为第一志愿的年轻人。

第三次声优热潮，90年代后半期，一些声优杂志和声优节目诞生，不少当红声优开始转向表演和演唱等其他方向发展。

由此，日本声优的系统化正式完成，要想成为声优，有多种途径，面向社会人的有声优培训班和声优专业技能学校，其他从事声优工作的还有广播剧和播音专业人员，演员和舞台剧人员，出身儿童剧团对声优有兴趣的高中生（比如花泽香菜）。

日本的一线声优比同级别的中国专业配音演员要贵很多，比如：

2019年日本一线声优几十秒短视频的配音价格是400万日元（约合人民币25.5万元），这其中声优本人拿到的酬劳其实只有10万日元，大部分收入归公司也就是声优事务所所有。

因为声优事务所要担负包装、商务演出等一系列的服务，一线声优走的完全是偶像路线，不光从事配音还要进行演出和演唱等活动。

但是，如果通过有合作关系的日本ACG公司进行接洽的话，声优的费用就会大大减少，比如花泽香菜为SNK做的一个3分钟宣传片。

短动画视频价格 :动漫里的中配和日配那个的费用更贵？ 第4张

短动画视频价格 :动漫里的中配和日配那个的费用更贵？ 第5张

通过SNK和声优事务所的良好关系，这部短片的声优费用少的令人咋舌，甚至是可以说是一次义务配音。

中国声优（配音演员）方面，在自我包装和宣传方面要落后很多，2010年，笔者因为制作动漫杂志的关系接触了刚刚因为《搞笑漫画日和》而一炮走红的宝木中阳，进行了专访和提供一些专门素材，当时得到的报价简直和白送一样。

短动画视频价格 :动漫里的中配和日配那个的费用更贵？ 第6张

老一代的配音演员更是如此，《恐龙特级克塞号》中班诺的配音演员刘大海老师，就在山西传媒学院兼职授课，当时《恐龙特级克塞号》这部日本特摄剧使用的基本都是山西电视台的配音演员，虽然这部剧很走红，但是背后的配音演员却少有人知。

当然，比起中国专业一流配音演员的报价，新一代网红的报价可谓是令人咋舌，比如录制20秒短视频，某抖音小网红的报价竟然高达36万，真是不知道让人说什么好。

配音演员是值得尊敬的一个行业，还需要对行业的认知和加大力度进行推广才能根深叶茂。

相关文章

发表评论

备案号：陕ICP备2022006270号-2 由网站地图强力收录 威武短视频